and Ireland with the English language, a vast, sprawling linguistic tree with roots in Latin, French, and German, and branches spanning the world, from Australia and India to North America.

But the inhabitants of these islands originally spoke another tongue. Look closely enough and English contains traces of the Celtic soil from which it sprung, found in words like bog, loch, cairn and crag. Today, this heritage can be found nowhere more powerfully than in modern-day Gaelic.

In Thirty-Two Words for Field Manchan Magan explores the enchantment, sublime beauty and sheer oddness of a 3000-year-old lexicon. Imbuing the natural world with meaning and magic, it evokes a time-honoured way of life, from its 32 separate words for a field, to terms like loisideach (a place with a lot of kneading troughs), brois (whiskey for a horseman at a wedding), and iarmhaireacht (the loneliness you feel when you are the only person awake at cockcrow).

Told through stories collected from Magan's own life and travels, Thirty-Two Words for Field is an enthralling celebration of Irish words, and a testament to the indelible relationship between landscape, culture and language.

36:T4ad,

TG4 Documentary. 'Na Lumiere Gaelacha tells the story of the Horgan Brothers of Youghal, photographic, cinematic and animation pioneers at the time of the Lumiere brothers in France.'

Through the Lens of Time: The Horgan Brothers' Ireland 1890-1940

Step back in time through the extraordinary photographs of The Horgan Brothers, who captured Ireland during its transformation from British rule to an Independent Republic. From their base in Youghal, these pioneering photographers documented people at work and play-courting kings and exotic travellers, farmers and fishermen along the Blackwater River. They preserved pivotal moments in Ireland's history: portraits of First World War soldiers who never returned home, volunteer camps, a

Charles Doherty: Glendalough [2011] hardback

You may also like

You may also like